Escribir en árabe, No transcribir